14. Seus Ditos

Sempre pensei que a mãe tinha um saboroso vocabulário, muito dela, onde se percebia a forte influência da origem portuguesa, modificada pelo ambiente do novo mundo que evoluiu até o começo do século XX, quando ela nasceu (1922). Quando ela ficou seriamente doente, tive certeza de que precisava fazer alguma coisa para preservar um pouco do seu vocabulário, ao qual nós, filhos, estávamos tão acostumados que nem nos parecia tão único e original como efetivamente era. Enquanto a velávamos em sua agonia final, filhos e netos, lembrávamos com emoção de seus ditos, e eu os ia registrando no computador. Seguem alguns deles (o arquivo-fonte é grande e permanece aberto a colaborações).

Visão e Determinação
Querer é poder.
O saber não ocupa lugar.
O estudo em primeiro em primeiro lugar.
O que vale ser feito vale ser bem feito.
Não deixe para depois o que pode fazer hoje.

Precaução e Sabedoria
O seguro morreu de velho (sobre a importância de medidas de precaução em geral).
Melhor prevenir do que remediar.
A dor ensina a gemer.
De grão em grão a galinha enche o papo (sobre a importância de economizar).
Consultar o travesseiro (ponderar bem antes de uma decisão importante).
Dos males o menor (avaliando/priorizando riscos).
Caiu a sopa no mel (era bem isso que se estava precisando, que faltava, etc).
É melhor ficar com um pouco de fome do que comer demais.
Tô me auscultando (para ver se podia comer mais ou se era hora de parar).

Sem Papas na Língua
Eu falar e um cachorro acuar lá fora, vocês ouvem mais o cachorro.
Vai lamber sabão! (quando contrariada, discordando do interlocutor).
Mas isso é dor guaraína (sinônimo de inveja).
É muito posuda/o (para definir alguém arrogante).
Me olhou dos pés à cabeça.
Quem muito se abaixa o cu aparece.
Quem gosta de mim sou eu mesma.
Rasgando seda (sobre alguém que se comporta com muito tato e cerimônia).
É papa fina (para definir alguém diferenciado, de classe).
Uma negação (sobre alguém sem dotes para uma determinada atividade).
Puta merda! (exclamação usada com diferentes significados, desde reprovação até aprovação)
Puro farol (sobre alguém que promete fazer mundos e fundos e não faz nada).
Não adianta tapar o sol com a peneira (não adianta disfarçar).
Tá na cara (variante do acima).

Saborosamente Portuguesa
Do tempo do epa (para definir algo muito antigo).
Contando ninguém acredita.
Contando periga ser verdade.
De repente, não mais que de repente (quando começava a contar uma das suas histórias ou casos).
Não tinha onde cair morto (sobre alguém muito pobre).
Do bom e do melhor.
Tudo do bom e do melhor.
Uma finesse (mesmo que acima).
Não é mais grosso por falta de espaço (antônimo do acima).
É um céu aberto (algo muito bom, confortável e seguro).
Comeu a morrer.
Tem um bucho de avestruz.
Visita de médico (reclamando de uma visita muito curtinha).

Firme Autoridade
Vai lavar as mãos (para o Darcy, já adulto, antes de sentar à mesa).
Vão lavando as mãos e sentando na mesa que a comida já está pronta.
Bate essa merengada (para as filhas, ajudando-a na cozinha).
Vai tirando os alinhavos (idem, ajudando-a nas costuras).
É um pé lá e outro cá (para os filhos não se demorarem, quando lhes atribuía uma incumbência fora de casa).

Senso Estético, Esmero e Corujice
Linda, maravilhosa.
Linda de morrer.
Essa comida vai me trazer saúde e elegância.
Tá uma dor (sobre algo desajeitado, principalmente uma roupa).
Que dor! (idem)
Escroncha! (idem)
Uma escronchidão!
Cabelo de Dona Xepa.
Onde se viu, se deixar engordar daquele jeito.
Desleixada/o.
Um pão (para os candidatos a namorado das filhas/netas).
Um pãozinho (idem, só que mais novinho).
As mais bem vestidas (“minhas filhas”, com vestidos esmeradamente confeccionados por ela).
Estava entre as dez mais (sobre alguém que estava muito elegante numa festa).
Altura de miss.
Porte de miss.
Porte de rainha.
Se te chamarem de espicho, chama elas de baleia (para a filha Deolinda, que era a mais alta da classe, quando recebia apelidos por isso).
Corpinho de guria (mulher madura em boa forma física – para as filhas).

Super-ligada à Família
Mamãe, papai e os 3 filhinhos (por muito tempo, até o Luiz, o “quarto filhinho”, nascer, quando ela tinha 44 anos).
A minha norinha (a Tati do Luiz).
O piazinho (o neto Alexandre).
A piazinha (a neta Ana Carla).
Meus quatro filhos são formados (cheia de orgulho e sem falsa modéstia).
Nota dez.
A/o primeira/o da classe.

Hábitos e Gostos
As minhas poupancinhas.
Joguei uma dobradinha na mega sena.
Espera aí que tá na hora da previsão do tempo no Cucirá de Araújo.
A sambiqueira (a melhor parte da galinha, seu pedaço preferido).
Morcela com farinha de mandioca e açúcar no café da manhã (outro dos seus pratos favoritos).

As Novelas: Um Capítulo à Parte
Os atores da Globo são meus amigos.
Esse capítulo é muito importante (todos eram).
Grava a novela pra mim porque tá numa parte muito importante.
A novela está muito ruim mas eu tô assistindo só prá ver até onde vai a maldade dos personagens.
Presta bem atenção para me contar depois (para a amiga e vizinha, Dona Hilda).

Sempre Muito Precisa
Eu tô contando o tempo (caminhando sem parar nem olhar para os lados, seguindo à risca as recomendações do seu cardiologista: 20 minutos, nem mais nem menos).
Acordei aproximadamente às 7 e 13.

Otimista, Bola pra Frente
Vai passar.
Já está passando.
Já passou.
Oferece por amor de Jesus.
É leite derramado (não adianta lamentar, quando algo não pode ser mudado).
Vamos em paz e que Deus nos acompanhe.
Se Deus quiser.
Deus nos abençoe.
Durmamos bem.
Durmamos com Deus.
Se libertou (sobre alguém que estava muito doente e morreu).

Conselhos às Filhas
Fazer comida pro maridinho.
Se arrumar pro maridinho.
Eu nunca disse não pro Laurindo.
Não tá aqui quem falou (conciliatória, não querendo polemizar).
Melhor ser querida que aborrecida.

Impagável Sabedoria
A Edite, minha prima, dizia: “Eu sou só filha de Maria, não sou de Deus porque não mereço.”
E eu dizia: “É filha de Deus, sim senhora, e pára com essa bobagem.”